Sejamos honestos, sacrifício é para perdedores.
Digo, martírio é o que é. É emocionante.
A família tem orgulho de vocês, e ficam tristes.
Mas não está por perto para a recompensa,
a não ser que falemos da vida após a morte,
o que, fala sério, é algo do acaso.
Digo, claro, pode haver 77 virgens os esperando.
Também pode ser uma de 77 anos. Nunca se sabe.
Não estamos interessados em suicídio.
Nem eu. Por isso eu digo: viva mais...
Fique distante.
Com a Mark 2 Longarm, resolverão diferenças
no conforto de sua sala,
alvo remoto no mundo todo, com atualização de satélite.
Nesse modelo, não sacrificamos nada,
porque sacrifício é para perdedores.
E isso faz de você o quê, Cyrus?
- O que é isso? - Não acharam
que eram os únicos ofertando, acharam?
- Você nos falou isso. - Tem razão. Atire nela.
Ei, nem sequer tenho uma arma.
Agora eu tenho.
Eu também.
A propósito, é bom te conhecer.
- Sou um fã. - Vamos voltar à Division.
Eu te dou um autógrafo, após levá-lo vivo.
Obrigado. Mas, agora, estou preocupado com você.
Essa é uma Glock 17, dez balas, sem mira, clássica escolha.
Enquanto essa é de última geração,
refrigerada a ar, 1.200 tiros por minuto...
Balas com cartucho descartável, modelo 752,
com recarga automática.
Vendeu uma para o Wade. Ele usou contra nós.
Droga.
Caras assim que mancham o nome dos agente fugitivos.
Você que está apontando uma arma para a minha noiva.
Noiva?
Parabéns.
Eu saio, ele vive. Você fica com a arma.
É um presente de casamento.
- "Mazel tov" e tudo aquilo. - Não sei.
Querido, não houve um problema de troca de sistemas?
Sim, Birkhoff achou fácil de hackear.
- Que tal o autógrafo? - Que tal o presente?
- Diga o que você quer. - Amanda.
Nikita...
Isso é obra dela, seu último triunfo.
Ainda acho que deveria deixar eu matá-la.
A morte seria misericórdia, Anne.
- Ela não merece isso. - Então, o que ela merece?
Nikita acha que pode comandar a Division
sem vender a alma. Está errada.
Ela terá que sacrificar mais do que poderia imaginar.
Essa é a lição que ela precisa aprender.
Como ela aprenderá?
Do mesmo jeito que aprendeu tudo que sabe:
Eu a ensino.
- Quando? - Quando se é paciente,
a oportunidade sempre aparece.
Talvez mais cedo do que o esperado.
NIKITA VOLTOU DA MISSÃO
Aqui está.
- É o espião enviando mensagens? - Ainda não acabei.
Podemos seguir nosso sinal até onde Amanda está?
Estou tentando.
Continua se perdendo no espaço.
Certo, tente isolar o terminal de onde estão enviando.
Redirecionado... várias vezes.
Filho da mãe. Como ele continua fazendo isso?
Como sabe que é homem?
Está bem, "filha da mãe".
Quem está fazendo isso está aqui.
Preciso avisar a Nikki.
Continue tentando rastrear a origem.
Estamos livres para interrogar?
Sim, ninguém vai te ver.
- E a caçada ao espião? - Evoluímos. Ele está ativo.
Sabe que voltou, mas não onde foi ou quem pegou.
A propósito, quem você pegou?
Birkhoff, como conseguiu hackear a arma?
Arriscaram-se para achar esse cara, o cara da arma?
Ele sabe onde a Amanda está.
Já falei, não vejo a Amanda há anos.
- Por que a quer tanto? - Ela declarou guerra a nós.
VZ58 portáteis com modificações.
Suas modificações.
Pegamos ao invadir o esconderijo da Amanda em Luxemburgo.
Assim que descobri que vendeu a ela,
eu o coloquei no topo da lista.
- Entrei na lista? - Sim, ao tirar o rastreador
e se recusar a voltar à Division.
Percy me pôs no mundo para ser o cara que consegue tudo:
Encomendas especiais, materiais irrastreáveis,
coisas que pode largar em campo e não apontariam pra Division.
O mundo era meu escritório.
Champanhe, iates e mulheres.
Então, lamento não ter reportado de volta
ao abrigo subterrâneo em Nova Jersey quando ordenado.
Estou de coração partido. De verdade.
Mas, se quer ver o sol de novo,
vai me dizer o que quero saber.
Gosto do sol.
Amanda... Você fornece a ela.
Quero saber onde e quando será a próxima entrega.
Ela vive se mudando.
Negocio mais com o namorado...
- O cara russo. - Ari Tasarov.
Sempre faz pedidos especiais.
Algumas coisas não consigo, outras eu consigo.
Estou atrás de uma arma da nova geração.
Ia pegá-la essa semana no Caribe. St. Lucia.
- E quando pegá-la? - Eu aviso o Ari.
Ele diz onde é o encontro.
Você o captura e consegue a moça do dragão.
Por que sinto cheiro de cilada?
Porque há uma.
Não é uma boa ideia. Acabou de capturá-lo.
Mas pegaremos a Amanda assim.
Ouça, você vai adorar. Birkhoff.
Isso que Cyrus está comprando: Sideswipe.
- Obstrutor de míssil. - Na verdade...
Na verdade, é uma matriz multiespectral.
Desvia tudo que atirar, desde um RPG até um SideWinder.
- Obstrui mísseis. - E outras coisas.
Dê uma olhada.
O Pentágono deu um protótipo ao Egípcio
para a guerra contra o terror. Mas esse homem...
General Tariq Rafat, fugiu do exército egípcio
e levou a Sideswipe junto.
Está indo para St. Lucia para vender ao Cyrus.
- O que Cyrus quer com isso? - Lucro.
Revenderá para Ari Tasarov.
- O que Ari quer? - Mais lucro.
Planeja revender para contatos da defesa Russa.
Colocaria os helicópteros a par com os nossos.
- em um piscar de olhos. - Não acontecerá.
Ficaremos de olho no Cyrus na venda.
Pegue a Sideswipe, pegaremos o Ari,
- mas o mais importante... - Pegamos a Amanda.
Primeiro, precisamos devolver a cobra para o covil
e dar a tecnologia, podendo cair em mãos erradas.
Ryan, já está em mãos erradas.
Amanda tem um espião aqui. Está me caçando. Quero-a antes.
Só a pegaremos com o Ari. Os dois são grudados.
Está bem, Cyrus, vamos fazer um acordo.
UNITED e Keader apresentam...
NIKITA S03E06 Sideswipe
Legenda: EricFujino | Dav1d
Legenda: Ross | Keader
Dez homens para vigilância?
Preciso disso.
Preciso dos detalhes. Não seja irracional.
Quando se trata de Nikita, posso ser muito irracional.
Olhe o que houve em Luxemburgo.
Você fez aquilo em Luxemburgo.
Sua obsessão por ela quase nos matou,
agora preciso recuperar nossas perdas.
- Só se importa com dinheiro. - Abra os olhos, Amanda.
Os soldados não trabalham de graça.
São contratados com o dinheiro dos meus negócios,
dinheiro que é para construir algo.
Após esse acordo,
terá todos os recursos que vai precisar.
Às vezes, para conseguir coisas, tem que fazer sacrifícios.
Sabe, esse rastreador arruinou a marquinha de biquíni.
Michael pensou que fugiria ao chegarmos em St. Lucia.
Michael...
- Quanta paranoia. - Pois é.
Falei para ele relaxar, tudo estava sob controle.
- O que diabos foi isso? - Atualizei seu rastreador
com um pequeno choque no nervo ciático.
Faz ficar um pouco doloroso.
Pensei que tortura era com a Amanda.
Tem sorte de não ter um rastreador dela.
Eram ligados a chips mortais,
derrubavam um agente assim se saíssem da linha.
Nós os desativamos, todos eles.
Acha mesmo que pode mudar a Division, não?
E você acha que não posso?
Isso foi construído para fazer coisas ruins
e mantê-las em segredo.
Velhos hábitos custam a acabar.
Sente-se fraca.
E está brava por se sentir assim.
Tem o direito de se sentir assim.
Você é uma viciada.
Não é a única na Division, por isso as buscas aleatórias.
Oxicodona, prescrita.
Não tinha nenhum.
Mas você queria. Sempre vai querer.
E essa necessidade pode se transformar em raiva.
Pode usar isso, Alex.
Vá com calma com esse braço.
Ainda não está 100%.
- Estou bem. - Não parece bem.
Alguma notícia do Sean?
Quer mesmo conversar sobre homens?
Não.
Só estou ansiosa para voltar a ativa.
Não fique ansiosa demais.
O jato parte em 20 minutos.
SANTA LÚCIA
Quantos homens o general geralmente usa?
Tariq?
Quatro ou cinco, desde que conseguiu o Sideswipe.
Não será muito complicado.
Quando notarem que estou relaxando com minha garota.
Temos alguns minutos para aproveitar.
- Isso foi necessário? - Para o Michael, sim.
Ele tem a mira de um rifle na sua cabeça.
Acalme-se, Romeu.
Acredita na audácia dele?
Dois engravatados estão no telhado do pavilhão.
Tariq deve estar perto.
Têm pistolas, talvez submetralhadoras.
Não sei se estão de coletes, devemos usar munição perfurante.
Sabíamos que estariam armados. Não vamos começar uma guerra.
- Aconteceu alguma coisa? - Cuide do seu alvo.
Você está irritada desde que saímos do avião.
Quer conversar?
- Talvez eu possa... - Me salvar?
Ajudar.
Por que os caras sempre acham que precisam ajudar ou salvar?
Pode ficar com a Amanda, ou seja lá o que quer,
desde que eu consiga o que quero.
E o que você quer?
Quando pegarmos o Sideswipe e a localização do Ari...
Vai me deixar ir embora.
Por que eu faria isso?
- Porque me deve. - Isso será divertido.
Por que eu te devo, Cyrus?
Acha que só você pode achar alguém através das armas?
Quando se rebelou e declarou guerra ao Percy,
não comprou uma simples arma calibre 12.
A Beretta A.R.X com luneta ACOG,
formato modificado para o seu corpo pequeno...
Rastreei pelos canais criados para impedir o rastreamento.
E isso me levou até...
Seu fabuloso apartamento em Chelsea.
Belo local, aliás.
Dos seus esconderijos, era o meu preferido.
O A.R.X. que comprei do Travis.
Foi em... Junho de 2010?
Sabia onde eu estava durante todo esse tempo?
O nome do vendedor era Trevor, foi em julho,
eu sempre soube e nunca contei pra ninguém.
- Por quê? - Bebidas?
ANDAR DE CIMA
Está na hora.
Sammy, você viu o Birkhoff?
- Não está na sala dele? - Não, eu estava lá.
Posso perguntar uma coisa?
Ouviu o rumor sobre um infiltrado?
- Que rumor? - São só sussurros.
Achei que a távola redonda tinha comentado.
- Távola redonda? - Sabe, Camelot...
O círculo da Nikita.
Eles parecem saber mais do que nos contam.
Está namorando o Birkhoff, achei que soubesse...
Como sabe que estou namorando o Birkhoff?
Sabe que é difícil guardar segredos aqui.
É a Division, alguém sempre está observando.
Seja lá quem for, está aqui dentro.
Rapazes, quanta paranoia.
Estamos comprando mercadorias, não carregando.
Ele está limpo.
General, o que achou da Rhino?
Adorei.
Planejo comprar mais algumas com você.
"Faça meu dia."
Querida, precisa testar. Vou te dar uma.
Estou bem, não gosto de armas.
Essa você vai adorar, eu garanto.
Vamos aos negócios, não discutimos o preço.
Parece justo.
Legal. Posso testar?
Não tenho um míssil para desviar, mas pode.
Nikita?
O sinal foi bloqueado.
O rastreador do Cyrus também.
Onde diabos vocês estão?
Isso não é nada bom.
- Tudo bem? - Só um problema.
Ele é agente da Interpol, eu fui coagido
e essa reunião está prestes a ser invadida.
- Seu filho da... - Peguem-na.
Não.
Boa sorte.
Ele está inconsciente!
Que diabos...
Vamos, vamos!
Ele está com o Sideswipe.
E não estamos com ele.
Que local bonito.
Bem medieval.
Na verdade, foi reconstruído depois da segunda guerra.
As catacumbas que ficam embaixo...
São da época das cruzadas.
Quando ferreiros forjavam as lâminas das guerras santas.
Acho que antigamente minha profissão era sagrada.
Amém.
Soubemos que houve um problema em Santa Lúcia.
Devemos nos preocupar?
Só se for um militar egípcio procurado por crimes de guerra.
Era questão de tempo até a Interpol pegar o Tariq.
Ótimo trabalho, Cyrus.
NIKITA RETORNOU 2200 - DO CARIBE
O rastreador do Cyrus está online.
Entregou o Sideswipe para o Ari.
- Onde ele está? - No sul da Espanha.
Seu pagamento.
Está certo.
Se me dão licença, tenho um avião esperando.
Sideswipe, mal nos conhecemos.
Quanto tempo ficará fora, querido?
Voltarei logo.
Não quero abusar, mas posso trocar de roupa?
- Foi uma longa viagem. - No fim do corredor.
Uma equipe chegará lá em menos de 7h.
Esqueça! Ele não ficará lá por mais de 1h.
Já deve ter descartado o rastreador.
Não pegamos Tasarov. Ele está com o Sideswipe
e vai entregá-lo sabe Deus onde,
e Cyrus está por aí.
Sabemos onde se encontraram, e que Ari está na Espanha.
Amanda deve estar lá também. Vamos agora.
Eles não estarão lá. Irão sair quando Cyrus os avisar.
Ele é da equipe de Amanda, lembre-se.
Não, é do Cyrus. Ele deixou isso bem claro.
Não tenho problemas se você pegar Amanda
ou o que quiser, desde que eu consiga o que quero.
Bem, ele nos deixou sem nada.
Apenas uma arma.
Você vai adorar essa arma. Acredite.
Espere.
O que é isso?
Filho da...
Você pega o que quer, e eu fico com o que quero.
Krilov Industries.
"Você me deve em dobro." O que isso significa?
Krilov, onde é isso?
Ari foi para a Romênia.
Se o pegarmos, ele nos levará até Amanda.
- Sente-se melhor? - Novo em folha, obrigado.
- Mas é melhor eu ir. - Cedo assim?
Sabe como esse negócio funciona. É preciso ir...
Sinto o cheiro dela em você.
Escolhi esse perfume para Nikita há uns anos.
Conheço várias mulheres.
Só estou interessado em uma.
Certo, calma, calma.
Você não precisa disso.
Somos todos amigos aqui.
Nikita me pegou há alguns dias.
Tentou furar meu esquema e pegar Sideswipe.
Escapei dela e vim direto para cá.
E por que não nos disse quando chegou? Por que mentir?
Você recebe o Sideswipe, eu recebo meu pagamento.
- O resto são rumores. - Sabe, acho que não.
Acho que está protegendo-a.
Eu te conheço, Cyrus.
Lembra de nossas sessões? Costumava falar de seu pai,
a triste história do policial acusado de corrupção.
Parece familiar.
Ele era inocente, e todos sabiam.
E ainda assim perdeu o distintivo e bebeu até morrer.
Deve ter sido tão triste para um garotinho
ver alguém que ele amou sofrer tanto.
Eu superei meus problemas.
Devia tentar um dia.
Costumava achar que essa experiência
explicava sua neutralidade agressiva.
Nada é justo na vida, não é?
Espere, espere!
Eu disse a ela.
Ela sabe sobre a Romênia.
Sabe sobre os negócios do Ari..
Acho que no fundo você é mais como seu pai
do que quer admitir.
Posso ver isso. Há bondade em você,
e aposto que a Nikita viu isso também.
Mas, agora, é algo que posso trabalhar.
Sabe, Anne,
eu te disse que uma oportunidade iria se apresentar.
A fábrica que Cyrus falou está abandonada,
será mais fácil atacar, mas temos que pegar
Ari e o Sideswipe antes dos russos chegarem lá.
Posso colocar uma equipe Alfa lá dentro.
Michael, terá que vigiar aquela porta.
Alex, precisamos de você no telhado.
Entendido.
Birkhoff, o espião não pode saber disso.
Descobriu algo?
Rastrear a fonte tem sido difícil.
Resolvi grande parte do quebra-cabeças.
O quê?
As mensagens estão com atraso de 30 minutos.
Pessoal, interceptamos uma chamada de vídeo
em nossa linha privada.
É a Amanda. Comece a rastrear.
Já está em andamento.
Olá, Nikita.
Desculpe, não a vi em Luxemburgo,
mas tinha assuntos urgentes em outro local.
Sem dúvidas.
Precisava achar uma ratoeira para se esconder.
Minha nova casa é confortável, obrigada.
Na verdade, tenho meu primeiro convidado aqui,
um amigo seu. Diga "olá" ao Cyrus.
Ele não é meu amigo.
Cyrus tem sido reticente sobre você,
quando se trata do que vocês conversaram na Division.
Não foi assim tão interessante.
Então isso deve ser fácil.
Você me diz o que Cyrus esconde,
e eu o presenteio com uma morte rápida,
ou eu descubro a verdade do meu jeito.
A escolha é sua.
Faça-me um favor, Amanda.
Aperte bem as cordas. Ele é escorregadio.
Poderia ter dito algo errado, e poupado ele da dor.
Aquela dor vai dar a ele mais tempo.
Vou atrás dele. Onde?
O rastreador diz que ainda está na Espanha. Andaluzia.
Provavelmente onde Amanda está.
É onde a armadilha da Amanda está, está atraindo você.
Por isso ela deixou o rastreador ligado.
- Michael, devo a ele. - Ele fez suas escolhas.
Eu sei. Por isso que preciso ir buscá-lo.
Nikita, sabe que não posso autorizar isso.
Não vou impedi-la, mas não posso enviar uma equipe junto.
Sim, eu sei. Irei sozinha.
Não, não vai.
Não pode estar na Espanha e Romênia ao mesmo tempo.
Seu plano de pegar Ari e o Sideswipe é bom.
Você o planejou. Quem irá dar continuidade?
Eu o farei.
Posso arrumar uma equipe, sair em 1 hora.
Estou doida para dizer "oi" para o Ari.
Certo. Está decidido.
Vamos lá.
Eu sei. Garantirei que tenham cobertura.
As duas.
Certo, certo...
Programa de filtro ligado.
Protocolos do servidor ativos.
Capacitor de fluxo em funcionamento.
Pronto.
Vejamos se o espião escapa dessa.
Te peguei!
Por onde andou?
Estou quase pegando o espião.
Estavam enviando mensagens com 30 minutos de atraso.
E quanto ao terminal da fonte?
Esse está mais difícil.
Usando um novo filtro de programa
que caça algoritmos que mudam de direção.
Achei o último dispositivo, mas ele ainda...
ainda não achou a fonte.
Onde estava o dispositivo?
Terminal do subnível nove. Só dizia...
"Nikita partiu. Destino desconhecido."
Devíamos investigar aquele terminal
e ver o que descobrimos.
É.
Sim, eu... vou descer lá com você.
Não deixe ninguém vê-lo, fique seguro.
"Nikita partiu. Destino desconhecido."
Aposto que sei aonde ela vai.
Ela está a caminho para te resgatar.
Nikita não se importa comigo.
Discordo, mas é por isso que testamos.
- O carro está pronto. - Vamos a algum lugar?
Adeus, Cyrus.
É logo ali em cima.
É esse o terminal que o espião usou?
Me diga você.
Seymour?
Quanto tempo?
Desde que estou aqui?
- Por favor... - Desde que estivemos juntos?
É por isso que estivemos juntos?
Não...
Algo do que houve entre nós foi real?
Alguma coisa disso?
Dê mais um passo,
e eu te matarei.
Então mate.
Estou morta de qualquer forma.
Amanda... Ela reativou meu chip mortal.
Quando ia para meu apartamento, há 3 semanas,
uma van apareceu e uma mulher me agarrou...
Anne, ela cuidava da limpeza.
Eles me jogaram na van e...
Para. Para!
Não acredito em você.
Ela me mostrou o transmissor.
Amanda não está aqui.
Ela não saberia se você pedisse ajuda,
- coisa que você nunca fez! - Tem mais pessoas infiltradas.
Ela me avisou que haviam mais pessoas,
e que estariam observando.
E na Division sempre há alguém observando.
Você não sabe se isso é verdade.
Eu não sei se é mentira.
Ela me restringiu.
Preciso enviar notícias a cada duas horas.
Eu não durmo há semanas.
Até se eu for à área médica,
que a Amanda explodiu para me avisar,
a espiã dela irá ver e contará a ela,
ela ativará o chip e eu irei...
Tudo bem.
Eu queria te dizer.
Estava com tanto medo.
Estava com medo que vissem minha cara
e descobrissem.
Certo.
Tudo bem.
Vamos dar um jeito nisso.
Quando o pessoal voltar do exterior...
- Não. - Sim. Vou informá-los.
Não, não diga a ninguém. Pode ser qualquer um.
Não é a Nikita, certo? Nem o Michael, ou a Alex.
- Como você sabe? - Eu sei.
Você não sabe!
Certo, tudo bem. Você precisa se acalmar.
Se houver outros espiões, eles não podem te ver assim.
Não podem saber que tem algo errado.
Precisam pensar que você ainda está dentro.
Quando você enviará a próxima notícia?
- 12 minutos. - Certo, nós diremos algo...
Algo verdadeiro, mas sem valor. Isso nos dará tempo.
E aí pensaremos em como sair dessa.
Não, estamos na Espanha. Ela está na Romênia.
É, isso mesmo. Tem as coordenadas?
Não, confie em mim. Obrigado.
- Tudo certo? - Vamos torcer que sim.
- E você? - Ficarei bem.
Seja lá o que aconteça, que bom que está aqui.
Qual é, você sabe que amo a Espanha.
Sei que forcei demais.
Então me faça um favor.
Se a Amanda realmente estiver aqui,
force ainda mais.
Desta vez, mate a vadia.
Onde ela está?
Ela se foi.
Você não devia ter vindo por mim.
Como está conectado, placas de pressão?
Não, é remoto.
Ela queria fazer isso.
Nikita...
Que bom que chegou aí.
Vejo que levou seu noivo junto...
Bela surpresa. Parabéns para vocês.
Não viemos conversar.
Então vamos começar a lição, certo?
Se chegarmos mais perto, estaremos no raio da explosão.
Nikita, vá embora. Vá!
Não tem como desarmar a bomba.
Para que um teste se não tem como passar?
Não é um teste. É uma lição...
A primeira de muitas. Esta é simples.
Para me parar, você precisa sacrificar as pessoas que gosta.
Até mesmo quem você gosta pouco, como o Cyrus.
Como bônus, seus amigos na Romênia
também irão sofrer.
Sinto muito.
Eu contei a ela...
FÁBRICAS KRILOV, ROMÊNIA
Alvo encontrado. Entrando.
Estamos vendo vocês.
Mantenham a posição.
Notícias antigas.
Operações, temos um ninho vazio aqui.
Operações, perdemos o sinal. Podem...
Se queria realmente me ensinar algo,
por que não está aqui?
Não está no plano de ensino, não desta vez.
Vou lhe dar 20 segundos.
- Nikita, precisamos ir. - Não vou embora.
Escute o Michael. Ela vai te matar.
E acredite ou não...
Isso iria me chatear.
Por favor, vá.
Não.
Eu entendo agora...
A lição.
As coisas que gostamos podem nos machucar,
então o segredo é não se importar.
Nikita, não!
Vamos ver se aprende direito.
O que está esperando?
Exploda!
Me cubram!
E agora?
Como...
Michael disse que poderia precisar de ajuda.
Por que fez isso por mim?
Por que arriscou sua vida?
Não entenda errado, mas não arrisquei.
Amanda quer me ensinar uma lição,
ela não pode fazer isso se eu morrer. Ela se importa.
Ela não terminou comigo ainda.
Então o que procuramos... Uma fazenda em Iowa,
talvez algo na praia em Maine.
Estávamos imaginando,
após Santa Lúcia e Romênia,
se você acha que pode operar seus negócios.
Vai precisar de controle de danos,
alguns remendos,
mas, sim, com certeza.
Considere-se reintegrado.
Ajude-nos a conseguir o que precisamos
e fechar as portas da Division.
O que é isso?
Uma lista de organizações e indivíduos
com quem não pode mais fazer negócios,
não como um agente autorizado americano.
Parecem ser todos com quem já...
Eu gosto de um desafio.
Que bom.
Manteremos contato.
O que foi?
Eu sabia que estava animada comigo.
Sabia que escolheria um lado.
Por que não me entregou ao Percy?
Você estava fazendo a coisa certa.
Digamos que você me lembra alguém.
Ainda está aqui.
Sim, acabei de informar o Ryan.
Ótimo.
Olha, sobre a Romênia, eu só queria dizer...
Não precisa se explicar. Está tudo bem.
Eu não ia me explicar.
Só queria agradecer.
Michael me pediu para fazer um trabalho, e eu fiz.
Só isso.
Outro agente fugitivo recuperado,
e tiramos o Sideswipe de vez do mercado.
Alguma notícia do espião?
Sim, acho que estou chegando perto.
E quanto à Amanda, alguma ideia da próxima jogada?
Sim.
Até ontem, pensava que a Amanda me queria morta
porque eu era um empecilho aos planos dela.
Mas não é isso.
Eu sou o plano dela.
Ela não quer me matar. Ela quer me fazer sofrer,
e isso significa destruir tudo com que me importo.
Eu não sou o alvo dela.
Vocês são.